Mari Domingi

¡Hola! Si estás leyendo estas líneas y eres una ama o aita que no domina el euskera, pero te gustaría aprender a contar historias a tus hijos en este idioma.. ¡estás en el sitio indicado!

Con esta serie de publicaciones podrás acercarte al euskera a través de los cuentos y crear un vínculo con tus hijos para que el euskera traspase las paredes de la ikastola.

Debido a las fechas en las que nos encontramos, comenzamos con el cuento de Mari Domingi y así  la amiga del carbonero cobre el protagonismo que se merece en Navidad.

El cuento es el siguiente:

Orain dela urte asko eta asko, bazen Mari Domingi izeneko emakume bat. Berak nahiz eta gauza gutxi izan, zeukan guztia partekatzen zuen eta beti besteei laguntzen prest zegoen.

Mari Domingi etxez etxe ikatza banatzen ibiltzen zen eta egun batean, beste ikatz-saltzaile bat ezagutu zuen. Bere lagun berriaren izena, Olentzero zen.

Olentzero eta Mari Domingi hasieratik oso lagun minak egin ziren. Arratsalde batean, baso barrenean izugarrizko zulo bat topatu zuten. Honen barruan begiratu zioten eta….

– Ezin da posible- esan zuen Olentzerok.

– Baina, nondik atera dira hainbeste jostailu?- oihukatu zuen Mari Domingik.

Denbora dezente eman zuten biek pentsatzen ea zer egin ahal zuten jostailu horiekin. Mari Domingik proposatu zuen ikatzaren banaketa aldatzea eta orain haurrei jostailuak eman. Hori bai, bakarrik urtean behin egingo zuten eta horrela umeak gogotsu egongo ziren.

Pasadizo hau aspaldi gertatu zen eta gaur egun, ume guztiek dakite nortzuk diren Olentzero eta Mari Domingi. Hala ere, oparien kontua Mari Domingiren ideia izan zela oso jende gutxik daki.

Gora Mari Domingi!

Sigue las publicaciones de Sorgina Txirulina y aprende euskera con tus hijos y los cuentos

Hala izan bazan, sar dadila buletinean!

Unidad didáctica

Léxico relacionado con el cuento:

  • Partekatu: compartir
  • Besteei lagundu: ayudar a los demás
  • Ikatza: carbón
  • Lagun minak: mejores amigos
  • Jostailu: juguete
  • Umeak: niños

Recursos

Leer el PDF

En este PDF tienes las traducciones de los párrafos en castellano.

Además, algunos grupos de palabras están subrayados para que no separes esas palabras y las digas juntas.

Escucha el audiocuento

Escucha cómo es la entonación del cuento.

También se lo puedes poner a tus hijos cuando vayas en el coche.